ALICE=ALICE 번역/검은토끼(11)

 

“…”

(별일이네. 검은토끼가 당황하거나 초조해하지 않고 멍하게 의자에 앉아있다니…)

“있지, 오늘은 어딘가 나가거나 하지 않아?”

“아아, 별로 일도 없으니까. 알람도 안 울리고.”

“아…”

(내가 회증시계를 망가뜨려 버려서…)

“미안, 나…”

“별로 나무라는건 아냐. …그런 얼굴 하지마.”

“게다가, 솔직히 말하면 조금은 안심했어.”

 

“…나한테 저주가 걸려있다는 얘기는 저번에도 했었지.”

“응… 킹이 걸었던거지?”

“맞아.”

“계기는… 정말 사소한 일이었어. 얘기를 하다 조금 거슬리게 했을 뿐인데, 킹 녀석 발끈해서 말이야.”

“거슬리게 했을 뿐인데…?”

“그런 녀석이라고.”

“그래도 처음은, 죽을 수 없는 저주라니 오히려 럭키－라고 생각했었지.”

“그치만, 아무리 킹을 거스른다 해도 처형될 걱정을 안해도 되니까.”

“그러면… 검은토끼는 왜, 죽고 싶다고 생각하게 된거야?”

“…깨달았으니까.”

“깨달았다니? 뭘…?”

“모르겠어? 영원한 시간을 가지고 있는건 나뿐이야.”

“죽을 수 없는 나는… 언젠가, 혼자가 돼.”

“그렇게 생각했더니… 무서워졌어. 매일매일 무서워서, 불안해져서…”

“그런 일들을 생각하고 있다보니, 그렇게나 새하얗던 털도… 순식간에 이 꼴이야.”

“…”

(검은토끼가 아무도 믿지 않았던 건, 언젠가는 혼자가 되게 된다는 걸 알았기 때문이었던건가…)

 

^[각주:1]→ 불쌍하네 선택

“흥, 꽤 위에서 보는 시선이네.”

^[각주:2]→ 힘들었지 선택

“…별로. 지금은 그렇지도 않아.”

 

“뭐… 그래서, 네가 시계를 망가뜨려 줘서 마음이 놓였어.”

“시계의 바늘이 움직이는 소리를 듣고, 그 시끄러운 알람이 울리면…”

“그 「언젠가」가 다가오고 있다는 걸 싫어도 깨닫게 되니까.”

“…스스로 시계를 망가뜨리는건, 생각해보지 않은거야?”

“생각했지. 벽에 던지거나 해본적도 있지만, 그 정도로는 망가지지 않았어.”

“아마, 어딘가에 망설임이 있었다고 생각해. 그러니까 너는 부술 수 있었던거야.”

“검은토끼…”

 

“…니시싯.”

“그렇다 해도, 네가 조금 깔고 앉은 것만으로 쉽게 망가지다니. 너, 너무 몸무게 많이 나가는게 아냐?”

“무슨… 그, 그런 게…!”

“그치만 봐, 이 시계. 봐, 멋지게 망가졌어. 쿠쿡… 엄청난 파괴력이군.”

“우, 우우…”

“쿠쿡, 같이 다이어트라도 할까? 하하하핫!”

(놀려저서 분해… 그래도)

(검은토끼가 이렇게 밝게 웃는 얼굴, 처음 봤을지도. 평소에는 빈정대는 것처럼 웃으니까…)

 

^[각주:3]→ 어떤 웃음이라도 좋아 선택

“뭐야, 너. 지금 엄청 느슨해진 얼굴 하고 있어?”

^[각주:4]→ 지금의 웃음이 좋아 선택

“뭐야, 너. 그 느슨한 얼굴…”

 

(아차, 무의식 중에 웃어버렸다…)

“하ー아…”

“…시계가 망가진 것뿐인데, 이렇게나 기분이 편해질줄이야. 네 덕이야. 고마워.”

“엣…!”

“뭐야. 내가 너한테 감사하다고 하면 안되는거야?”

“그, 그런건 아니지만.”

(설마 직접 고맙다고 말할줄은 몰랐으니까, 깜짝 놀랐어…)

“그치만… 아직 죽을 수 없는 저주가 없어진건 아니지…?”

“그렇지. 그래도…”

“거, 검은토끼…? 갑자기, 왜 그래…?”

“모르겠지만… 이렇게 하고 있으면, 편해져.”

“너의 심장소리가 들리기 때문일까. 시계가 움직이는 소리와 리듬은 닮았는데… 안심돼.”

“…”

“역시 너는… 담요 같아. 안고 있으면… 졸려… 져….”

“…쌕, 쌕…”

(…잠들어 버렸다)

(지금은 잘 자고있지만, 분명히 지금까지는 불안해서 잘 수 없었던 밤이 많이 있었을거야…)

(혼자서 영원히 산다니, 생각해 보면 정말 무서워… 죽고싶어 하는 것도 이해 돼)

“…아스카…”

“…!”

(지, 지금… 내 이름…!)

(처음, 이지… 너 라고 밖에 부르지 않았으니까)

(…후후, 기쁘네. 모르는 걸까라고 생각했지만, 제대로 기억하고 있었네)

(…언젠가 잠꼬대가 아닐 때, 내 이름을 불러 줬으면 좋겠어)

“쌕, 쌕…”

(그리고… 킹의 저주가 빨리 풀려서, 검은토끼가 항상 이렇게 잘 수 있게 되는 날이 왔으면 좋겠다…)

 

1. 호감도 하락 [본문으로]
2. 호감도 상승 [본문으로]
3. 호감도 상승 [본문으로]
4. 호감도 하락 [본문으로]